Pokorny's dictionary : List with all references

Number: 2112

Root: u̯eik-1

English meaning: to choose, filter

German meaning: `aussondern'

Material: Ai. vinákti, vivékti, vevekti `sondert, siebt, sichtet', Part. viktá-; Kaus. vecáyati; av. ava-vaēk- `ausscheiden, aussuchen'; aus der Bedeutung `zu gottesdienstlichen Zwecken aussondern' entspringt die des `Weihens', weshalb hierher lat. victima `Opfertier, Opfer', beruhend auf einemi-oder u-Stamm, *vikti-s bzw. *viktu-s `Weihung'; got. weihs `heilig', as. wīh- ds., ahd. wīh, wīhi ds., vgl. mhd. (ze) wīhen nahten, woraus nhd. Weihnachten; aisl. vē- n. `Heiligtum, Tempel', as. wīh m. `Tempel', ags. wēoh, wīg m. `Götterbild'; abgeleitetes Vb. got. weihan, altisl. vīgja, as. wīhian, afries. wīa, wīga, ahd. wīhen `weihen'; mit Intensivgemination germ. *wik-kan- `Zauberer': ags. wicca m. ds., wicce `Zauberin' (engl. witch); md. wicken `zaubern', wicker `Zauberer, Wahrsager'; ohne Geminata: ags. wigol `zum Wahrsagen gehörig', wiglian `wahrsagen', mnd. wickelen; eine Variante *u̯eig- (?) in umbr. eveietu `electum' (*ek-u̯eigētum?).

References: WP. II 232, WH. II 782;

See also: Beziehung zu u̯eik- u̯eigh- `biegen' usw. ist nicht ausgeschlossen.

Pages: 1128

PIE database: PIE database

Indo-European etymology :

Proto-IE: *weik-

Nostratic etymology: Nostratic etymology

Meaning: to choose, to sacrify, to conjure

Old Indian: vinákti, vivekti, pass. vicyáte, ptc. vikta- `to sift, separate, discriminate'

Avestan: ava-vaēk- `ausscheiden, aussuchen', ptc. -viχtō

Germanic: *wī́x-a-/*wīg-á- m., *wī́x-i- adj.; *wī́x-a- vb., *wī́x-ia-/*wīg-iá- vb., *wī́x-ē- vb.; *wikk-an- m.

Latin: victima f. `Opfertier, Opfer'

Russ. meaning: выбирать; отбирать жертву; колдовать

References: WP I 232

Germanic etymology :

Proto-Germanic: *wī́xa-z/*wīgá-z, *wī́xia-; *wī́xan- vb., *wī́xian-/*wīgián- vb., *wī́xēn- vb.; *wikkēn

Meaning: holy; consecrate

IE etymology: IE etymology

Gothic: wīh-s (a) `holy'; wīhan wk. `consecrate', *wīhnan wk. `be hallowed'

Old Norse: vē n. `heiliger Ort; Gerichtsstätte', vīgja wk. `weihen'

Norwegian: vigja vb.

Swedish: viga vb.

Danish: vie vb.

Old English: wēoh, wīg m. `Götterbild'; wicca m. `Zauberer', wicce `Zauberin'; wigol `zum Wahrsagen gehörig', wiglian `wahrsahge',

Old Frisian: wīa, wīga `weihen'

Old Saxon: wīh- `heilig', wīh m. `Tempel', wīhian `weihen'

Middle Dutch: wīden, wīen

Dutch: wijden; wierook

Old Franconian: wīun

Middle Low German: wīen, wīge; wickelen `wahrsagen'

Old High German: wīh (8.Jh.), { wīhi } `heilig'; wīhen (8.Jh.)

Middle High German: wīhen, wīen, wīchen wk. 'weihen, kirchlich segnen, einsegnen'; diu wīhe nacht; wīch (-h-) adj. 'heilig'

German: Weihnachten; weihen

Nostratic etymology :

Eurasiatic: *wVjḳV

Meaning: straight

Indo-European: *weik-

Uralic: *wojke

Kartvelian: Georg. vaḳe 'smooth, even'

References: МССНЯ 358; ND 2468 *woyḳV 'straight, even'.

Uralic etymology :

Number: 1737

Proto: *wojke

> Nostratic: > Nostratic

English meaning: straight

German meaning: gerade

Finnish: oikea 'recht, richtig, gerecht, gerade' ( > Saam. N oai'g(â) 'right time, good time')

Estonian: õige 'recht, richtig, wahr, eigentlich, echt' ( > Liv. e̮ì̯gi 'recht, gerecht, richtig, wahr')

Saam (Lapp): vuoi'gâ (adv.) (N) 'really, straight, right, truly', vuoi'gâd (N) 'right, reasonable, straightforward', ilā vuoika (L) 'allzu, allzu viel', vi̊jk (T), vujk (Kld.), vuejk (Not.) 'gerade; rechtschaffen', vujk (A) 'recht, gerecht, treu'

Mordovian: vijed́e, vid́e, vijet́, vit́ (E), vid́ä (M) 'gerade; gerecht; wahr'

Mari (Cheremis): wie- (KB) 'gerade werden', wijne- (B) 'id., sich aufrichten', wijaš (B) 'gerade (z. B. Stock)'